Jan
Erosi
Oparitu
Dibertitu
Zumaian
Come
Compra
Regala
Diviertete
en Zumaian
ZumaianBai Zumaiako saltoki, taberna eta zerbitzuen informazioa biltzen duen plataforma birtuala da. Zumaiako Udalak eta Gertu Zumaiako Merkatari eta Ostalarien Elkarteak herritarrei bertako eskaintza zabala ezagutzera emateko sortu zuten 2022 urtean.
Erakuslehio digital honetan herriko establezimenduen inguruko informazioa aurkitu dezakezu: saltoki eta zerbitzuen gida, argazkiak, produktuak, saltokiarekin harremanetan jartzeko informazioa, online erosteko aukera, etab.
Eta honetaz gain, herriko eskaintzan oinarritutako opari ideiak, planak eta albisteen berri ere izango duzu gure albisteen atalean.
—–
ZumaianBai es la plataforma virtual que reúne toda la información sobre los comercios, bares y servicios de Zumaia. Creado en el año 2022 por el Ayuntamiento de Zumaia y la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Zumaia GERTU para dar a conocer a los ciudadanos la amplia oferta local.
En este escaparate virtual podrás encontrar todo tipo de información sobre los establecimientos locales; guía completa de tiendas y servicios, fotos, productos, posibilidad de contactar con ellos, posibilidad de comprar online sus productos, etc.
Y nuestro apartado de noticias te permitirá descubrir ideas de regalo y planes basados en la oferta local, además de otras noticias de interés.
Moda - Moda
Tabernak eta jatetxeak - Bares y Restaurantes
Liburuak, opariak eta estankoak - Libros y otros
Edertasuna - Belleza
Zerbitzu profesionalak - Servicios profesionales
Dekorazioa eta etxea - Decoración y hogar
Elikadura - Alimentación
Osasuna - Salud
Tailer eta gasolindegiak-Talleres y gasolineras
Zaindu ditzagun gure bizilagun, lagun eta familiakoen negozio txikiak
Cuidemos los establecimientos de nuestros vecinos, amigos y familiares
Tokiko merkataritzak eta ostalaritzak herrian aberastasuna eta bizitza sortzen dute lan postuak sortuz, ekonomia indartuz, ingurumena zainduz km 0 produktuei esker eta eta horietako askok herriko historiaren zati bat hainbat belaunaldiz mantentzen laguntzen dute. Horregatik, mundu digitalak gure erosteko moduan eragin duen arren, merkataritza tradizionala zaindu behar dugu hau desagertu ez dadin.
—–
El comercio local y la hostelería generan riqueza y vida a través del empleo, reforzando la economía, cuidando el medio ambiente con productos km 0 y conservando el patrimonio local de generación en generación. Por ello, y aunque el mundo digital ha influido en nuestros hábitos de compra, debemos cuidar el comercio tradicional para que no desaparezca.